A Winter Tale for our Granddaughter Pitufina (Smurfette)

 No se preocupen, más abajo mas o menos lo mismo en Cristiano

Once upon a time, in the city of Palma de Mallorca, was this poor and homeless man, José Lozano Manzano by name, trying to live as best as he could. Inns and Hotels were out of the question, because he had no money. The story begins on a cold night in the winter, year 1987, almost thirty years before you were born. José Lozano, nicknamed EL COJO MANTECA de Palma, had to use crouches, like you do, due to bad health reasons, but unlike you, he needed them for life; imagine, Pitufina, poor José, cold, lonely, limping badly the streets with the help of his two crouches, late in the night, or wee hours of the morning. As they say, “desperate situations need desperate solutions”, and COJO found one, and a very effective one, if you ask; if not, that’s OK for me, at least you don´t interrupt Grandpa. As I was telling you, I shall continue if you don’t interrupt me, that is, COJO’S solution was to break a window shop hitting it with a crouch, thus making the shop alarm sound and alerting everybody, thus waking up the SLEEPING COPS on DUTY for that godforsaken night, and said Cops arresting him, putting him in a nice jail with his pals, and feeding him with free and proper meals, or keeping him in the Police’s Station also cozy, warm, and dry cell for the night, or following few nights, with any luck. José Lozano’s life was sad; born in Madrid, he was one of eleven siblings of an impoverished family, got POLIO at an early age. Poor health, the loss of his two legs, and misery were the norm of his pitiful existence till the end of his days; he passed away, inside a Catalonian Prison, in 1999, the last year of the past XX Century. At the time of his window breaking, there was another, much more dangerous individual called COJO MANTECA, Jon Manteca his real name, who was responsible, we guess, for Lozano having the same nickname, only with the addition of “de Palma”, to differentiate him from Jon Manteca, who deserves a Story on his own right. Jon Manteca had only ONE leg missing at that time, the late eighties of the past century. 

1 de Abril, 1939, la Guerra a terminado…

…pero ningun Cafre de la Banda Moncloa se ha enterado

Y ahora el mismo Triste Cuento de Invierno en ESPAÑOL 

• Redactado de otra manera, para que Pitufina practique

NOTA, presta atención al Abuelo Feroz, y no discutas; despues de algunas palabras y expresiones  escritas con MAYÚSCULA, te he puesto una especie de (Mini Diccionario entrecomillas) para la aclaración del significado, y si todavía no te has quedado dormida, lee esto…

En una noche fría de invierno, en el año 1987, había un Indigente que deambulaba ayudado de muletas, debido a que le faltaban las dos piernas. Tu también llevas muletas, pero a causa de la lesión accidental de un pié, y en cuanto te quiten la escayola, se acabaron las muletas; este pobre hombre, en cambio, tenía que llevarlas de POR VIDA (para siempre, hasta la muerte). Enfermo y hambriento casi todo el tiempo, no tenía casa, era lo que llaman “un sin techo”, y como tampoco tenía trabajo ni dinero, el alojarse en Posadas u Hoteles, no era OPCIÓN (posibilidad de escoger), y la ocupación ilegal de una vivienda, menos; como ya digo, el año era 1987, ya nos habíamos quedado sin Franco, pero la Democracia no había conseguido aún que los chorizos habitaran, o habitasen IMPUNEMENTE (sin consecuencia ni castigo) Casa Ajena, eso ha venido ahora, empezando en 2015 o 2016, poco antes de que os viníerais de América. A fecha de hoy, la figura del oKupa, es casi legal, o sin el casi; el casi es para el legítimo propietario, ya que la propiedad PRIVADA (particular, no pública) no agrada a la Banda que pasa por gobierno; sí, esa misma del Sánchez. Este minusvalido, para evitar el hambre, la soledad, y el frío de las noches y madrugadas invernales, rompía la LUNA (cristal del escaparate) de un COMERCIO (tienda) para que le detuviera la poli y le metieran en un calabozo calentito, con la comida gratis, y en compañía de los amigos que ya estuvieran o estuviesen dentro. La historia del pobre desgraciado, que se llamaba José Lozano Manzano, es la de que nació en Madrid, suponemos que a finales de la Guerra Civil (1936-1939), o principios de la Postguerra, y fue uno de los 11 hijos de una PAUPÉRRIMA (muy pobre, pobrísima) familia. El mismo Estado Español, a causa de la Guerra, al principio poco podía ayudar, debido a los escasos recursos disponibles, y la economía en ruinas por el reciente CONFLICTO BÉLICO (guerra). España notó la recuperación a mediados de los años 50, y en 1987 era PLENA (completa) y con excelentes PERSPECTIVAS (previsiones) de futuro, pero para Jose Lozano, D.E.P. (Descanse En Paz), murió en 1999, ya era demasiado tarde; Jose Lozano, alias “el Cojo Manteca DE PALMA”, de muy niño el Mal Fario le añadió a la Indigencia Económica la Poliomelitis, o la Polio, como a lo mejor conoces esta enfermedad, cuyas consecuencias, más tarde causaron la AMPUTACIÓN (pérdida de un miembro por acción quirúrgica) de sus dos piernas; la invalidez, junto con su deficiente o escasa formación académica, PERPETUÓ (alargó sin fin) su pobreza. Cojo Manteca de Palma le llamaban por un tal Cojo Manteca, APODO (alias como Pitufina, pero no tan Cariñoso, créeme) de Jon Manteca, que parece el nombre real de este individuo, mas Violento que Pobre, utilizado por algunos Partidos Políticos para reventar manifestaciones que no eran de su agrado, u organizadas por Rivales Políticos. A este SUJETO (individuo), que también llevaba muletas, y rompía escaparates con ellas, le faltaba sólo una PIERNA (pata, es broma; sé que sabes que pierna y pata son lo mismo).

Y ahora, basta de historias tristes, y a jugar a Piratas del Caribe, donde no hay Invierno ni hace frío; sólo Muletas, Patas de Palo, y Parlanchines Pajarracos del Paraiso, en Colorines, y a mucha honra, en Peligro de Extinción.