Aviso: puede que para ver los videos tengan que pinchar (click) en You Tube, en la parte inferior derecha de la pantalla/ warning: maybe to watch the videos here you would have to click on You Tube in the right low part of the screen)

El gobierno facilita a quien lo desee píldoras para el suicidio; el tiempo se acaba, por mucha apariencia de normalidad que quieran dar a sus vidas…

Y ya al final, recordando el principio de su amor, y despidiéndose (It’s all over), esto se acabó, que Dios nos perdone…

El científico escoge suicidarse con las emisiones del tubo de escape de su bólido en el garaje.

Y la tripulación del submarino decide volver a los Estados Unidos para morir; su comandante cumple con su deber de no abandonarlos a ellos ni a su barco, y toma el mando por última vez para este viaje sin retorno. Ella le ve marchar y sumergirse…habiéndose antes confesado su amor.

Mencioné que esta película la vi por primera vez cuando tenía 15 años en 1959 o 60…hoy en 2014, me impacta más esta película, la Hora Final / I dit mention that I saw this film when I was fifteen years old, now in 2014, this movie impress me more so.

THE END

Variaciones del Himno oficioso de Australia son la base de la banda sonora de la película, desde el principio…Waltzing Matilda.

(puede que para ver este video/videos tengáis que pinchar en You Tube, esquina inferior derecha de la pantalla, lo veréis sin problemas; chorradas del copyright)

From the begining variations of Australia officious hymn are the basic movie’s soundtrack…Waltzing Matilda

(maybe to watch the video/videos you should have to click on You Tube, down corner on the screen’s right; some copyright’s bullshit))

La radiación de una guerra nuclear termina con el mundo entero, menos Australia, aún no contaminada. La película empieza con la llegada del submarino atómico americano (comandante interpretado por Gregory Peck) a Australia…

At the end of a nuclear war, when the rest of the World is deadly radioactive because of the fall out, an american nuclear submarine (commander played by Gregory peck) arrives to Australia, the only not contaminated place on Earth…

(since the videos are V.O. English I wont write much more in this language, except an ocasional comment, maybe).

Y ahora, como estos videos están en inglés, salvo para el esporádico comentario, ya no escribiré mas en ese idioma…la película nos cuenta la historia de una postguerra nuclear en Australia, el último país afectado por la radioactividad (fall out), centrada en cuatro personajes, que son el comandante del submarino americano (int. Gregory Peck), una mujer de gran personalidad y carácter (int. Ava Gardner), que enseguida se convertiría en su amante, el científico nuclear, (int, Fred Astaire), y el teniente de la Marina Australiana, enlace entre su gobierno y los americanos (int. Anthony Perkins), con su jover mujer (int Donna Andersson en su debut).

Enseguida les queda claro que a Australia y a los australianos les quedan meses (cinco) antes de que el fall out (la radiocatividad) les llegue y los mate; por ejemplo esta escena, en la que la mujer del teniente (Donna Anderson), que además tiene un bebé, resulta muy afectada por las palabras del científico (Fred Astaire)…”we are doomed!” estamos condenados…aquí mismo donde estamos hay 9 veces mas radiación que el año pasado, etcétera.

(pinchar en el enlace/ click on the link) 

http://youtu.be/kc7y8xs6QXw

Sospechaban que en la Antártida había una zona libre de contaminación, pero eso tampoco resultó ser cierto; el propio submarino investigó una señal de radio en código Morse, originada en San Francisco, CA., que resultó estar producida por una botella de Coca Cola enredada por accidente en los cordenes de una cortina; cuando el viento movía la cortina, la botella colpeaba la palanqueta de la radio, y así emitía señales de “punto y raya”, Morse.

Y así que vuelven a Australia, y esperan todos resignados, haciendo una vida lo más parecida a normal…pero siempre con el negro pensamiento de la muerte intuida acechando…por ejemplo en esta escena de la playa.

Un deseo secreto del científico era participar en un Gran Premio de automovilismo…la gasolina está muy racionada, pero no obstante, visto el tiempo que les queda…

(Pinchar enlace/click on link)

http://youtu.be/X2KkbHxo6po

Ese mismo científico que especulaba sobre las causas o el causante de esa guerra, en el fondo la estupidez humana de confiar su seguridad en armas suicidas…las bombas atómicas…

Fin de la segunda parte / End of second part

(Para cinéfilos)- Para mi una de las 20 películas mejores de todos los tiempos, tenía yo 15 años cuando la vi por primeravez. (For movie lovers) One of the 20 best movies of all times, been 15 years old when I wached it for the first time. Above, poster of this 1959 Stanley Kramer black and white movie based on the 1957 book by Nevil Shute of the same title; starring Ava Gardner, Gregory Peck, Fred Astaire, and Antony Perkins.

  Izquierda, arriba, poster de La Hora Final, título que se le dio a la versión doblada al español de “On the Beach”, película de 1959  basada en la novela de 1957 del best seller Nevil Shute, interpretada por Gregory Peck, Ava Gardner, Antony Perkins y Fred Astaire; dirigida por Stanley Kramer.

La película (de 1959) es un drama situado en el futuro, a tan sólo 5 años (1964), y trata nada menos que del fin del mundo.

The movie (1959) is a drama situated only 5 years ahead in the future (1964), and is about nothing less than the end of the world. 

Situar la acción de la película tan cerca, en 1964, aparentemente le quitó “morbo” e interés inmediato pasado ese año, pero ahora, mucho después, se aprecian sus cualidades artísticas mucho mejor al no buscarle ya “dotes premonitorias”, cosa que tampoco pretendían ni la película ni el libro en la que se basa. Aparte de objetivos artísticos y dramáticos el propósito, tanto de la película como del libro, eran advertirnos de los peligros de la Guerra Fría y la Carrera Nuclear. 

To situate the movie action so near in the future, 1964, seems that took some thrilling interest short time past 1964, but now, much later, the movie artistic qualities are much better appreciated because premonition facts are no longer looked for; anyhow, premonition was not the movie nor the novel purpose. Aside dramatic and artistics qualities, book an movie’s purpose was to warn us of the risks of the Cold War and Nuclear Race.

Y acertaron de pleno en estos riesgos; desde su estreno hasta 1964 ocurrieron la fracasada invasión de la Bahía Cochinos, la Crisis de los Misiles, y el asesinato del Presidente Kennedy; cualquiera de estas tres cosas hubiera podido desencadenar la Guerra Nuclear.

And right on target they were with those foreseen dangers; since the movie’s premiere until 1964, Cochino’s Bay failed landing, the Missile Crisis, and the murder of President Kennedy, happened; any of those things could have  caused the Nuclear War. 

Fin de la primera parte / End of the first part.  

Porque bien  que os ha lavado la lengua el Sr Monago con jabón hoy, esta mañana, en rueda de prensa recogida por Antena 3 (Espejo público), al Diario.es y a Manuel Nogueras.lo que no es.  

Y es que el chapapote hay que saber sacarlo; si son falsas vuestras acusaciones, que casi siempre lo son, al menos ser lo suficientemente  racionales como para aseguraros de que los falsos acusados no puedan probar su inocencia. Hasta para ser canalla hay que tener un mínimo de luces, sin tener que llegar a ser como un astrofísico ni nada de eso, que ya sabemos que no es el caso de P(j)odemos, ni de Manuel Nogueras punto no es

 ni del Diario punto si es.

Esta mañana, en el programa Espejo Público, después de las pruebas aportadas por José Antonio Monago, certificados oficiales del Senado para los viajes oficiales, y extracto de cuentas de su tarjeta, para los particulares, la opinión general era de “alguien se había quedado con el culo al aire”; y ese alguien no era él; era la Sectaria Inquisición Populista, a la que había que lavarle la lengua con jabón

 por intentar, una vez más, sacar chapapote de donde no hay.

Los originales de estas contundentes pruebas exculpatorias estarán a disposición judicial, no espere el Sr. Nogueras.noes, ni el Diario.síes que Monago se los entregue para que se extravíen o destruyan “accidentalmente”; que todos hemos visto el Padrino I, II, y III. Que ya podemos imagina de qué va el próximo editorial.

Esta es la primera vez que triunfa El Bien en una larga temporada de despropósitos. Enhorabuena (chapó) Sr.Monago.

El bombero, como lo llamáis, os ha dado un baño.

…necesitaba este bloq (y el que esto escribe) tratar de actos de lealtad y  valentía, para descansar de tanto artículo sobre temas de traición, mediocridad, egoísmo, y cobardía; temas de actualidad, desgraciadamente.

Así que hoy me limito a compartir un video que trata de LEALTAD CORAZÓN, CORAJE Y VALORES nobles aún reconocidos por algunos, video que me limito a comentar y traducir muy brevemente; habla por si solo.

A un veterano piloto de la II Guerra Mundial le llevan a volar en un bombardero B 17 (Flying Fortress) restaurado, avión idéntico al que él mismo había pilotado en 35 misiones de guerra sobre territorio enemigo; esto fue en 1944 o 45, hacía ya 65 años desde cuando se filmó el video en el 2008.

Aquel joven piloto, cachorro volador de entonces, es hoy un honorable anciano de muchos años que usa silla de ruedas, pero se acordaba, vaya si se acordaba (lo que dicen de que nadar, montar en bicicleta, y volar no se olvida, es cierto). 

Nos cuenta en el hangar que la noche anterior a este último vuelo volvió a tener el “nerviosismo prevuelo” , a continuación le preguntan que si quiere la silla de ruedas para acercarse al avión, y dice que “mejor sí”. Sentado en la silla de ruedas debajo de las compuertas de carga (abiertas) rememora (sin poder contener las lágrimas) que a 35, 36 o 37 mil pies* las bombas se congelaban y a veces no caían o no podían soltarlas; en alguna ocasión tenían que lanzarlas a puntapiés al Adriático…en otra ocasión tuvo que volar con los dos motores de la derecha parados (el empuje asimétrico tenía que ser tremendo pese al compensador, “trim”).  

Recuerda especialmente una misión en la que el líder de la formación, un coronel, no pudo echar las bombas ni fijar el blanco a la primera pasada, así que dio la orden de volver a darse otra vuelta sobre el objetivo, de cómo se les “cayó el alma a los pies”** al oir eso por la radio…

…el “flak” (fuego antiaéreo) era intenso…, (una cortina densa de mortales luces que no buscan al avión: el avión se lanza contra ellas, abrazándolas)

…y unas palabras de agradecimiento para su amigo, el avión: “nos traía de vuelta a casa”…

…¡Capós abiertos, en marcha (motor) nº 1!…dice (estas cosas no se olvidan)…

… y terminado el vuelo, los dueños y nuevos pilotos del B 17 restaurado (dos o tres generaciones mas jóvenes) le dan una medalla para esa última misión, la número 36. Cuando le agradecen lo mucho que hizo por ellos, el viejo piloto dice que “sí, algo hice”.

* 3 pies = 1 metro (+-)

**Traduzco libremente, mas exacta sería la expresión “se les encogió el corazón”

Todo lo que está entre paréntesis son aclaraciones de mi propia cosecha.