ALGO HUELE A PODRIDO EN DINAMARCA

“Something smells rotten in Denmark” (El Shakespeare).

Si la Corte Británica se hubiera o hubiese dado por aludida, al pobre Shakespeare le hubieran o hubiesen encerrado en la Torre de Londres; así que mejor situar la CORRUPCIÓN y lo PODRIDO en Dinamarca, país relativamente alejado de Inglaterra para los estándares de aquella época.

“Something smells Fishy” algo apesta a Pescado, es otra expresión anglo para significar el mal olor FÍSICO o MORAL de alguna cosa o negocio; en al caso de negocios, pactos, o acuerdos, se dice que “huele mal” con el mismo SENTIDO FIGURADO que en Español Cristiano, usado para expresar que intuimos o presagiamos una TRAMPA o ENGAÑO. Los angloparlantes tienen otra expresión para eso, “To smell a RAT”, “Olemos una RATA”.

EL SÁNCHEZ, dado que Dinmarca está sólo a dos horas y pico de avión, y en la Comuna Moruno Europea, además de mantener un FEUDO con Donald Trump, ubica el OLOR A PODRIDO, o PESCADO, en MOZAMBIQUE, pero en vez de escribir sobre ello en una Obra Maestra, como William Shakespeare, ofrece DINERO del Contribuyente Español, y quien sabe si de la Comuna Europea, para liberar al Subsahariano País de esta Maloliente, o Pestilente, Lacra Social.

Hasta en Filipinas tienen una frase para describir el Aroma a Pescadería-Anisakis “May Amoy Malansa”